• 2008年06月09日

    矛盾的秋雨 (好的好的,我会打扫的……这满地的鸡皮疙瘩……) - [『生活』]

    前几天看到的那篇《含泪劝告请愿灾民》里的某些油腻荒唐段落还没忘,

    今天又看到他那篇《我说的就是这个名字》,于是感到有点混乱了 ……

    ……

    不过后来想想其实还是想得通,比如我都还常常对别人说些诸如

    “日你鬼哦! 你狗日少涛1点怪话2嘛!”

    之类的话……

    不过,我想弄3多爪子4?关我锤子不相干5,除了大家都姓余。

    ================

    1:涛。动词,骂。

    2:怪话。脏话。

    3:弄。程度副词(?),这里可以换成“这么”。

    4:爪子。这是个万能疑问词,这里意为“干什么”。
        其他情况比如上QQ的时候,一个人莫名其妙给你发来张 色情图片,欣赏之余
        你可以正襟危坐地 回复一个“爪子哦?”,翻译过来就是“这是什么?”。

    5:关我锤子不相干。这句话拆开来不容易解释,容易把自己搞昏,其实就是“不关我的事”的意思。

    =============

    这篇东西简直是买椟还珠格格巫阿……看懂此文的朋友请在家人的陪同下去精神科挂号。

    好了,前面都是废话,你们可以完全可以不看,看看下面的就可以了。

    (不过既然都看到这里了,那么前面那句话应该用处不大吧?= =)

    =============

    前几天看了余秋雨的《含泪劝告请愿灾民》,然后又看到他06年写的《我说的就是这个名字》,觉得这老头儿很矛盾。

     

    ===============

    6/12更正:现在我对余秋雨这厮感到的完全是恶心





    评论

  • 我曰:你话好多啊!系系···
    zing回复azreal说:
    = =哥子,你是男的哒,就不要发出诸如“系系”的声音了嘛……
    2008-06-13 01:21:01
  • 哟~"除了大家都姓余"这个都扯上来了.....
    下一次,是不是要说,你跟陶知行没距离了????.........

    你<乃>宜宾话翻译得太骚....古文嘛??!!!整弄腻......
    来嘛,注解一下,
    <乃>通<那>
    zing回复寒姐说:
    子曰"认真你就输了",那句话的角色只是个路人甲你又何必深究。。
    2008-06-10 01:43:07
  • 我证明~是四川话哈~~该是嘛噶
    zing回复呆子说:
    “噶”这个用得很点睛~[cusFace:12]
    2008-06-10 01:44:29
  • 那个是四川话?怎么那么像脑残星语呀...
  • 整个一大龄脑残么 他现在变成了……[cusFace:3]
    我以前老喜欢看他的书了……
    zing回复说:
    [cusFace:8] 好像只有您这条回复没走远阿~
    2008-06-10 02:01:11